In CarX Street, progression is driven by earning money, reputation, and unlocking new cars. As players complete races and challenges, they are rewarded with in-game currency, which can be used to purchase new cars, parts, and upgrades. Reputation, on the other hand, serves as a way to unlock more challenging races and events, allowing players to rise through the ranks of the street racing world.