The pre-transplant evaluation for lung transplantation involves comprehensive medical tests, imaging (such as CT scans), lab work, pulmonary function tests, and cardiopulmonary assessments. Essential vaccinations and screenings for infections ensure patient readiness and promote successful recovery post-transplant.